En direct du labo

Un correcteur efficace et discret

Hormis sa qualité en tant que correcteur, l'un des attraits principaux de Cordial 2007 Professionnel est de s'intégrer à un grand nombre d'applications.

Cordial a beaucoup évolué depuis ses débuts. Il est passé de simple correcteur orthographique à celui de correcteur grammatical, puis maintenant à celui de traducteur, analyseur syntaxique et dictionnaire multilingue. C’est un véritable outil d’aide à l’écriture destiné aux professionnels de l’écriture (journalistes, publicitaires…), cadres et dirigeants d’entreprise. La version 2007 s’enrichit de nouvelles compatibilités comme l’intégration complète dans Openoffice.org par exemple. Un « oubli » désormais réparé et qui ouvre à l’éditeur le marché du libre. Cette version est en outre compatible avec Vista et Office 2007, sans mise à jour comme certains logiciels dits « Vista Compatible ». A présent Cordial s'intègre dans un vaste éventail de logiciels allant du client de messagerie (Outlook, Notes, Thunderbird...) aux navigateurs et aux applications comme Quark Xpress.

Les améliorations du moteur de correction portent principalement sur la précision de l’analyse des phrases et l’acuité des propositions de correction. Le logiciel répertorie à présent plus de fausses erreurs (10 000 en plus) par rapport à la version précédente. Il est vrai qu’à l’usage, les erreurs abusivement signalées ont drastiquement baissé. Le dictionnaire des noms communs s’est vu compléter et compte désormais 200 000 entrées y compris les noms des habitants (ou gentilés) des villes de France. Enfin, pour faciliter la correction, on peut à présent effectuer des corrections phrase par phrase ou erreur par erreur. Cordial 2007 propose une aide appréciable pour la production de textes corrects, ceci d'autant plus qu'il s'intègre désormais à un nombre croissant d'applications.

Posté par : Next mercredi 23 janvier 2008 22:14

Il faut bien comprendre : ce logiciel (Cordial 2008) n'est qu'une pâle copie du logiciel d'aide à la rédaction du français qu'est Antidote RX (voir www.druide.com). Si on veut réelement parler de puissance, on doit plutôt vanter Antidote RX. Et il est moins coûteux ! Vous adorerez !

Posté par : LeLapin mercredi 23 janvier 2008 20:58

"Cordial a beaucoup évolué depuis ses débuts. Il est passé de simple correcteur orthographique à celui de correcteur grammatical..."

A celui ? Quoi, rôle ?

Le correcteur est loin d'être parfait, faut dire que corriger Mourad c'est du boulot ;)

Posté par : Mijan jeudi 25 janvier 2007 10:19

L'outil a l'air efficace, il n'y pas une seule coquille dans cet article ;)

Adresse TrackBack pour cet article :
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341c6af853ef00d83511e28069e2

Ci-dessous, les weblogs qui référencent notre article :
Un correcteur efficace et discret